小栗旬と水嶋ヒロの競演が話題を呼んだ刑事ドラマ。ニューヨーク市警の生真面目なエリート刑事と、暴走族上がりで型破りなハミ出し刑事が互いにいがみ合いながら、国際的な麻薬組織と戦っていく。共演は吉高由里子、勝地涼、東幹久ほか。工藤マルオが所属する特殊捜査課にニューヨーク市警の刑事・高倉奏が編入されることになった。マルオが最近ヘマをしたニューヨークでの捕り物に、奏も参加していたことから二人の相性は最悪だったが、なぜかコンビを組まされてしまい…。
Что такое настоящая дружба и чем ее можно измерить? Децибеллами добрых слов и своевременной правды? Киловаттами улыбок и дружеских похлопываний по плечу в стиле «ты справишься, только верь»? Или же чем-то большим?...
Со Такакура – идеальный детектив, который может с легкостью просчитать поведение преступника и все его действия. Для проведения расследования его направляют из солнечноликого Нью-Йорка прямиком в штаб японской полиции, где в напарники ему дают самого шумного и непоседливого детектива - Маро Кудо, чьи методы работы… а впрочем, у него их просто нет. Плюс ко всему, кроме этого худшего напарника есть еще девушка с места преступления, Юки Мацунада, с частичной амнезией, которую Такакура и Кудо должны стеречь, как зеницу ока. И также клятва Со, который, оказавшись свидетелем убийства своего отца, пообещал самому себе поймать убийцу, о котором он знает только то, что у него есть шрам на левом предплечье…
© Антонина Бадикова, World Art
Takakura So witnessed his father's murder at a young age. Pledging to catch the killer, he grows up to become an elite cop in New York City, where the criminal lives. His character is cool-headed and disciplined, yet adapts well. Because of major drug dealings, he gets sent to Tokyo to conduct a joint investigation with the Japanese police. There, he gets teamed up with, Kudo Maruo, a detective from a special investigative division. Kudo is a hot-blooded fighting expert due to his earlier days as a delinquent, but he makes a strong impression with his stylish appearance and is always interested in going on group dates. His personality, interests, and investigation methods are completely mismatched with Takakura's, but the two somehow work together to crack the case they've been given.
