「リロ＆スティッチ」のクリス・サンダース＆ディーン・デュボア監督が贈る友情と勇気の感動ファンタジー・アドベンチャー・アニメ。ドラゴンとバイキングが互いに憎しみ合い終わりのない戦いを繰り広げていた時代を舞台に、気弱な少年と傷ついたドラゴンの間に芽生えた奇跡の友情と成長の物語を迫力の３Ｄ映像で描き出す。
遠い昔。バーク島と呼ばれる島には海賊のバイキングが暮らしていた。彼らは自分たちを襲うドラゴンを憎み、村を守るためにドラゴンたちと戦い続けていた。幼い頃からドラゴンを倒すための訓練に励み、ドラゴンを倒して初めて一人前のバイキングと認められるのだった。ところが少年ヒックは、一族のリーダー、ストイックの息子でありながら気が優しくて非力な落ちこぼれバイキングだった。そんなある日ヒックは、傷ついて飛べなくなったドラゴン“トゥース”と出会う。みんなには内緒で、こっそりエサをあげるようになったヒックは、次第にトゥースと心を通わせていく。やがて、ドラゴンが決して自分たちの思っていたような恐い存在ではないと気づき始めるヒックだったが…。
Остров Олух казался бы кусочком рая на Земле, невероятно красивым и живописным, если б у местного поселения викингов не было одной извечной проблемы — вредителей. Обычно вредителями являются мыши или, скажем, комары, но в данном случае это — драконы. Прожорливые, огнедышащие, смертельно опасные летающие твари, ворующие домашний скот, сжигающие дома и калечащие людей. Подросток Иккинг Хоррендус Хэддок III (озв. Джэй Баручел), определённый подмастерьем к кузнецу по имени Плевака (озв. Крэйг Фергюсон), переживает из-за собственной хилости, мечтая стать великим воином и достойным сыном отца — Стоика Обширного (озв. Джерард Батлер), бесстрашного вождя племени. Однако неудачи буквально преследуют Иккинга…
© Евгений Нефёдов, World Art
A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns there may be more to the creatures than he assumed.
