低迷期のディズニー・アニメで、アメリカでは70ミリ・スーパーテクニラマで公開。日本版はシネスコだった。ヨーロッパに共通する眠り姫伝説の、シャルル・ペローによる翻案をチャイコフスキーがバレエ組曲にしたものがベース。カラフルだが描線の魅力にも、おとぎ話の妙味にも欠ける、テクニック偏重の表現が連ねられる。王家の姫誕生の宴に招待されなかった魔女が腹をたて、“糸車の針で指を刺したとき、永遠の眠りにつく”という呪いをかける。そして、その呪い通りに眠り続ける美しい姫を、婚約者の王子が救うという御存知のお話し。この辺りが現在の復活ディズニー(「美女と野獣」など)の基本路線と同じで、あまり“童心”には訴えかけない。“大人の鑑賞に耐える”なんてクソくらえ! 我々はディズニーを観て子供に帰りたいのだ。
Когда появляется на свет принцесса Аврора (озв. Мэри Коста), её отец, король Стефан (озв. Тэйлор Холмс), устраивает помолвку дочери с принцем Филиппом (озв. Билл Ширли), сыном другого монарха, Хьюберта (озв. Билл Томпсон), а также — закатывает грандиозное празднество. На торжество приходят три добрые феи, Флора (озв. Верна Фелтон), Фауна (озв. Барбара Джо Аллен) и Погодушка (озв. Барбара Ладди), — но счастливый родитель, на свою беду, забывает пригласить Зловредину (озв. Элеанор Одли). Явившись в разгар веселья, злая колдунья накладывает на принцессу заклятье: в день, когда девушке исполнится шестнадцать лет, она уколет палец веретеном и заснёт вечным сном…
© Евгений Нефёдов, World Art
After being snubbed by the royal family, a malevolent fairy places a curse on a princess which only a prince can break, along with the help of three good fairies.