アグレッシブ烈子 - OLで働く烈子が、上司や同僚の行動に不満を抱きつつも言い返せず、カラオケでデスメタルを歌い鬱憤を晴らす様子を描く。
Красная панда Рэцуко бросается в бой за место под солнцем в одной из японских корпораций. Нет, способности там не нужны, только умеренность, аккуратность и умение подлизываться к начальству. Но найти общий язык с начальником героине никак не удаётся, поскольку он сексист, ретроград и просто редкая свинья. Коллеги всё время пытаются спихнуть на главную героиню часть своих обязанностей, у Рэцуко нет никакой личной жизни, дома её ждёт ужин из минимаркета, а утром ей снова приходится ехать в набитом вагоне метро на ненавистную работу. Всё это невероятно бесит! Но молодой японке никак нельзя показывать свою агрессию окружающими. Так что по вечерам красная панда тайком отрывается в караоке-баре, врубая дэт-метал. Но, возможно, в её жизни не всё так мрачно, и ей помогут новые друзья?
Aggressive Retsuko (Aggretsuko) - Whether it be facing misogynistic remarks from her boss or being pressured by condescending co-workers, stress is just another part of the job for 25-year-old red panda Retsuko. Despite being one of the most diligent workers at her office, her diminutiveness and modesty often lead her to be exploited by her colleagues. However, when her irritation hits the limit, Retsuko brings forth her unique brand of letting off steam: aggressive death metal karaoke bashing the idiocy and hypocrisy of her co-workers' actions and work life. Although this venting only takes place in her mind, it gives her an outlet to counter her frustration in a world where hierarchy and appearances reign supreme.
![Агрессивная Рэцуко ONA [ТВ-2]](https://poster-cdn.anisub.tv/anisub/default/0001/01/thumb_228_default_small.jpeg "Агрессивная Рэцуко ONA [ТВ-2]")