ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 2015

Богам стало скучно, и они сошли в мир, оставив себе минимум атрибутов божественности – бессмертие, предвидение и чуточку силы, чтобы поддерживать своих последователей. Город Орарио, где высится огромный донжон, работает на искателей приключений самых разных рас, которые собираются в кланы, возглавляемые многочисленными богами. Отдельной силой в городе является Гильдия – она и банк, и обменное бюро, и биржа. Боги же навек избавились от скуки: ведь кроме руководства кланом, можно развивать бизнес, творить интриги, отбирать чужие человеческие игрушки – в общем, вести нормальную полноценную жизнь.

Клан Гестии, увы, невелик – сама богиня, принявшая облик юной девы, и молодой Белл, блондин с красными глазами. Когда-то Белл подался в приключенцы, чтобы бегать по уровням, бить монстров и знакомиться с девушками – и цели достиг, влюбившись по уши в Айз, «принцессу мечей» из клана Локи. Пока что герой для своей избранницы явно слабоват, зато у Белла появился повод развиваться, у Гестии – ревновать, у самой Айз – пожимать плечами, а у половины города – активно болеть за молодежь. Это еще ничего, а вот когда в дело вмешивается злокозненная богиня любви Фрейя – становится по-настоящему интересно!


© Hollow, World Art

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?) - Life in the bustling city of Orario is never dull, especially for Bell Cranel, a naïve young man who hopes to become the greatest adventurer in the land. After a chance encounter with the lonely goddess, Hestia, his dreams become a little closer to reality. With her support, Bell embarks on a fantastic quest as he ventures deep within the city's monster-filled catacombs, known only as the "Dungeon." Death lurks around every corner in the cavernous depths of this terrifying labyrinth, and a mysterious power moves amidst the shadows.

Even on the surface, survival is a hard-earned privilege. Indeed, nothing is ever certain in a world where gods and humans live and work together, especially when they often struggle to get along. One thing is for sure, though: a myriad of blunders, triumphs and friendships awaits the dauntlessly optimistic protagonist of this herculean tale.