8月某日 東京 いつもと変わらないはずだったその日。
東京・銀座に異世界への「門(ゲート)」が忽然と現われた。
門から続々となだれ込んでくるモンスターの軍勢を撃退した陸上自衛隊は、門の向こう側の「特地」に進出。
現地住民との接触を開始する。
第三偵察隊を率いるオタク自衛官・伊丹二等陸尉は、「特地」を探索中に巨大な炎龍が集落を襲う場面に遭遇。
生き残ったエルフの美少女を助けたことで、異世界の住民たちと交流を深めていく――。
モンスターとの戦闘や現地住民との交流を通して、伊丹は「異世界」とどう向き合っていくのか。
超スケールエンタメファンタジーの門(ゲート)が、今、開かれる!
В токийской Гиндзе открылись пространственные Врата, и оттуда хлынули орды захватчиков – словно из дешевых фильмов жанра «меча и магии». Но не тут-то было! Силы самообороны Японии легко отразили натиск и приготовились воевать «малой кровью на чужой земле». Однако даже худой мир лучше доброй ссоры, потому земляне основали в новооткрытом «особом регионе» оперативную базу для изучения местной политики и культуры – в том числе путем ведения агрессивных переговоров!
Тут-то и пригодились таланты 33-летнего Ёдзи Итами, отаку и фаната фэнтези. Не растерявшись во время нападения, Ёдзи попал на глаза высокому начальству, в итоге из резервиста стал старшим лейтенантом и командиром спецотряда, отправленного исследовать новый мир. Ну а потом, как и полагается в такой истории, Итами-сан собрал вокруг себя команду лучших цветов Империи – эльфийку Туку, волшебницу Лелей и малышку Рори – то ли жрицу темного бога, то ли настоящую богиню. Осталось только познакомить соседей с аниме и мангой – и успех гарантирован!
© Hollow, World Art
Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri: Off-duty Japan Self-Defense Forces (JSDF) officer and otaku, Youji Itami, is on his way to attend a doujin convention in Ginza, Tokyo when a mysterious portal in the shape of a large gate suddenly appears. From this gate, supernatural creatures and warriors clad in medieval armor emerge, charging through the city, killing and destroying everything in their path. With swift actions, Youji saves as many lives as he can while the rest of the JSDF direct their efforts towards stopping the invasion.
Three months after the attack, Youji has been tasked with leading a special recon team, as part of a JSDF task force, that will be sent to the world beyond the gate—now being referred to as the "Special Region." They must travel into this unknown world in order to learn more about what they are dealing with and attempt to befriend the locals in hopes of creating peaceful ties with the ruling empire. But if they fail, they face the consequence of participating in a devastating war that will engulf both sides of the gate.
![Врата [ТВ-1]](https://media.anisub.tv/anisub/poster/gate-jieitai-kanochi-nite-kaku-tatakaeri.jpg "Врата [ТВ-1]")