はじめの一歩 - 主人公の幕之内一歩は母子家庭で釣り船屋を支える気の弱いいじめられっ子でした。 そんな幕之内一歩が、プロボクサーである鷹村守と出会いをきっかけに鴨川ボクシングジムへの入門後にプロボクサーとなり、ライバル達との戦いを通じて人間として、プロボクサーとして成長していく物語となっています。
Иппо Макуноти – типичный закомплексованный старшеклассник. После школы он сразу бежит домой помогать маме с крючками, льдом, червями и прочими атрибутами рыболовного бизнеса, а потому у парня совершенно не остается времени на общение с одноклассниками. Жизнь усложняется еще и тем, что его регулярно избивают хулиганы... Благо, однажды пробегавший мимо человек оказался боксером и выручил Иппо.
Со знакомства со спасителем и начался путь Иппо в мир бокса, а вместе с ним – от слез обиды до слез радости и от ударов лицом в грязь до ударов по лицу соперников. Парень очень быстро сокращает дистанцию от неумехи до профессионала, на ходу схватывает особенности джеба, прямого правой и апперкота. Иппо глуповат, но ведь в боксе хватает и грамма сообразительности, его недостаток лишь в том, что он от природы добродушен, а бокс уважает безжалостных. С другой стороны, от природы он еще и прирожденный боксер, так что все поправимо! А если Иппо случайно забудет, что между ударами гонга – или нокаут, или титул, то трость заботливого тренера Гэндзи Камогавы мигом напомнит ему, зачем он вышел на ринг!
© Ярослав Гафнер, World Art
Hajime no Ippo (Fighting Spirit) - Makunouchi Ippo has been bullied his entire life. Constantly running errands and being beaten up by his classmates, Ippo has always dreamed of changing himself, but never has the passion to act upon it. One day, in the midst of yet another bullying, Ippo is saved by Takamura Mamoru, who happens to be a boxer. Ippo faints from his injuries and is brought to the Kamogawa boxing gym to recover. As he regains consciousness, he is awed and amazed at his new surroundings in the gym, though lacks confidence to attempt anything. Takamura places a photo of Ippo's classmate on a punching bag and forces him to punch it. It is only then that Ippo feels something stir inside him and eventually asks Takamura to train him in boxing. Thinking that Ippo does not have what it takes, Takamura gives him a task deemed impossible and gives him a one week time limit. With a sudden desire to get stronger, for himself and his hard working mother, Ippo trains relentlessly to accomplish the task within the time limit. Thus Ippo's journey to the top of the boxing world begins.