自らの体験をもとに書いた、野坂昭如の同名小説をアニメ映画化。戦争によって両親を失った幼い兄妹がたどる過酷な運命を描く。高畑勲監督のリアルかつ繊細な演出により、兄妹の孤独な心情を見事に活写。ふたりの運命を予見するような、闇夜を照らす蛍の姿が痛烈に迫る。また、昭和20年代の日本の生活を克明に描写した美術・演出も秀逸。昭和20年の神戸。急な空襲で母が入院した、14歳の清太と4歳の節子兄妹は、叔母のもとを頼りに訪れる。だがふたりの母が亡くなったのを機に叔母は彼らを邪険にしはじめ、清太は節子を連れて誰もいない防空壕へ。ふたりだけの自炊生活をはじめるが・・・。
Последние дни Второй Мировой войны. Американская авиация бомбит беззащитные японские города. В водоворот людского каждодневного кошмара попадают 14-летний Сэйта и его сестренка Сэцуко. Понеся самую горькую утрату — потерю близких, они остались совсем одни. Юный мальчик в одночасье становится взрослым, столкнувшись с жестокостью мира. Он осознаёт, что от него зависит жизнь его маленькой сестры.
Укрывшись в заброшенном убежище, Сэйта и Сэцуко пытаются выжить, положившись только на свои силы. И пусть в глазах смертоносный огонь в небе — всего лишь огоньки светлячков, жестокая война не щадит даже невинные детские души, вынося им свой беспощадный приговор…
As World War II reaches its conclusion in 1945, Japan faces widespread destruction in the form of American bombings, devastating city after city. Hotaru no Haka, also known as Grave of the Fireflies, is the story of Seita and his sister Setsuko, two Japanese children whose lives are ravaged by the brutal war. They have lost their mother, their home, and the prospect of a bright future—all tragic consequences of a single air raid.
Now orphaned and homeless, Seita and Setsuko have no choice but to drift across the countryside, beset by starvation and disease. Met with the apathy of adults along the way, they find that desperate circumstances can turn even the kindest of people cruel yet their youthful hope shines brightly in the face of unrelenting hardship, preventing the siblings from swiftly succumbing to an inevitable fate.
