ネト充のススメ 2017

«Я – элитный хикки», – говорит о себе 30-летняя Морико Мориока, в прошлом – ответственная и старательная сотрудница крупной корпорации. Она решилась на отчаянный шаг и уволилась с нелюбимой работы, после чего заперлась в четырех стенах и одновременно открыла для себя прекрасный новый мир – онлайн-игру Fruits de Mer. В сети она живет в облике парня под ником Хаяси, который далеко не так одинок, как сама Морико. Очень быстро Хаяси заводит новых знакомых, а его лучшей подругой становится очаровательная девушка Лили. С ней Хаяси не страшны никакие монстры, в то время как для самой Морико даже поход в магазин превратился в сложный квест. Однажды жизнь заставила Морико выйти из дома, и она в буквальном смысле слова столкнулась с реальностью в лице Юты Сакурая – симпатичного молодого человека, который сбил ее с ног. С этой встречи начинается череда невероятных совпадений, которых, по словам Юты, просто не бывает!

© laci, World Art

Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) - For the first time since graduating high school, 30-year-old Moriko Morioka is unemployed—and she couldn't be happier. Having quit her long-standing job of over 11 years, Moriko quickly turns to online games to pass her now-plentiful free time, reinventing herself as the handsome and dashing male hero "Hayashi" in the MMO Fruits de Mer. With the pesky societal obligations of the real world out of the way, she blissfully dives headfirst into the realm of the game, where she promptly meets the kind and adorable healer Lily. Befriending each other almost instantly, the two become inseparable just as Moriko herself becomes more and more engrossed in her new "life" as Hayashi. Eventually, Moriko adopts the reclusive lifestyle in its entirety, venturing out from the safety of her apartment only when absolutely necessary.

Meanwhile, unbeknownst to Moriko, a timid 28-year-old corporate worker named Yuuta Sakurai has also logged onto Fruits de Mer from the other side of town. Coincidentally bumping into each other at the convenience store one night, both write off their meeting as no more than just another awkward encounter with a stranger—however, fate has more in store for them than they think.