旧作からキャラクターデザイン担当と制作会社を変更しつつ、続編として制作された電撃文庫の人気ライトノベル原作アニメ第二弾。
ホロの故郷を探すロレンスとの旅は、いつ果てるともなく続く。そんな彼らは道中で若き商人アマーティと出会うが、彼は清楚な修道女の振りをしているホロに一目惚れしてしまい、ロレンスを相手に彼女を身請けするよう持ちかけてきた。そんな折、些細なことで仲違いしてしまったホロとロレンス。あろうことか、ホロはアマーティに知恵を貸しているらしい。楽しかった二人の旅もこの地が終着点になってしまうのか？
原作の長編2作を映像化。アニメシリーズの前作は活劇要素も多彩だったが、今回はより会話劇と商取引の駆け引きに特化した内容となっている。
Крутятся колеса повозки, бродячий торговец Крафт Лоуренс и его спутница Хоро продолжают долгое путешествие на Север в поисках таинственной земли Ёйцу - родины богини-волчицы. За прошедший год компаньоны многое пережили, хорошо узнали и «притерлись» друг к другу, не раз выручая «совместное предприятие» в бурных водах средневековой экономики. В пути Хоро и Лоуренс научились работать вместе, помогая себе и людям, разбираться с властями и конкурентами, церковниками и бандитами. Осталось самое сложное – разобраться с собственными чувствами…
Оба героя знают, что путь рано или поздно подойдет к концу, но не готовы ответить на главный вопрос – что дальше? Лоуренсу, полюбившему богиню, хочется, чтобы путешествие длилось вечно, а Хоро понимает, что человеческая вечность для нее – единый миг. Но пока бесконечная дорога еще ложится под колеса, и мы можем смело насладиться обществом самой оригинальной аниме-пары десятилетия!
© Hollow, World Art
Traveling merchant Kraft Lawrence continues his northward journey with wolf goddess Holo, in search of her lost home of Yoitsu. Lawrence and his sharp-witted partner continue to make some small profits along the way, while slowly uncovering more information about Holo's hometown. However, the road to Yoitsu is a bumpy one filled with many troubles—Lawrence runs into a charming young fellow merchant who has his eyes set on the female wolf companion, and he begins to doubt if Holo will remain by his side; he and the goddess will also have to consider precarious and risky business deals as Lawrence strives to achieve his dream of becoming a shopowner. All the while, with his determination tested at every turn during his journey, Lawrence must question his relationship with Holo, take on business ventures, and ask himself whether it is time for him and Holo to go their separate ways.
