『LaLa』連載の人気コミックを原作とした、学園ラブコメディ。舞台は、超お金持ちの令息・令嬢が通う私立桜蘭学院高等部。主人公の藤岡ハルヒは特待生としてこの学校に通っていたが、ある日、静かに勉強のできる場所を探すうち第三音楽室へと迷い込む。そこは、暇を持て余すお嬢様方を、同じく暇を持て余す美少年がもてなし、優雅なひとときを味あわせることを目的とした「ホスト部」の部室だった。驚いたハルヒは、校内オークションで売る予定だった800万円の花瓶をうっかり割ってしまい、ホスト部の雑用をして弁償をすることになってしまう。
Как легко может измениться жизнь ученика старшей школы, если он (или она ;) ) умудрится разбить вазу стоимостью в 8 миллионов йен… Так изменилась и жизнь Харухи, обычной девчонки из довольно бедной семьи, которая благодаря усердию и великолепной успеваемости получила право обучаться в элитной школе, где все ученики – из богатых, очень богатых семей. Стараясь уйти от гама и суеты безалаберных богачей, Харухи ищет убежища в кабинете музыки, надеясь спокойно поучиться. К несчастью, она попадает в Клуб Эскорта, где красавчики самых разных темпераментов помогают приятно провести время своим клиентам, помогают просто своим присутствием, приятной беседой за чашечкой чая или… У всех свои причуды.
Здесь, в этой комнате и происходит вышеозначенный «инцидент». 8 миллионов - деньги далеко немалые, и Харухи придётся возместить стоимость вазы, вступив в клуб и обслужив 100 клиентов, ведь только члены клуба знают, что Харухи - девушка…
Уморительная комедия, помешанная на намёках на сёнен-ай и неожиданных поворотах жизни Харухи и её эксцентричных друзей во главе с президентом клуба.
© Xsirt, World Art
Haruhi is a poor tomboyish student at a school for the ultra-wealthy, able to attend because of a scholarship, and unable to even afford a uniform. One day, she stumbles across the decidedly peculiar but very popular Ouran Host Club. She tries to leave, but accidentally breaks a vase, and unable to pay for it, she's told that she'll have to stay and do odd jobs. That is, until they decide she would be more valuable as a club member. Not realizing she's female due to her appearance, they fix her up and give her a male uniform. She's an instant hit, so they decide to have her keep up the charade even after they find out the truth. Haruhi, being average almost to a fault, doesn't know what to make of the unconventional activities of the Host Club (or of the even more unconventional members), but having little choice, she plays along. Before long, real bonds are formed, friends made, and Haruhi finds herself accepted in a way she could never have been otherwise in this affluent school.