咲-Saki- - 宮永咲(みやながさき)は高校一年生。
奇跡的な麻雀を打ってのける(毎局プラスマイナスゼロで和了(あが)ることができる)美少女。
原村和(はらむらのどか)の天才的な打ち方に感化され麻雀部に入部することを決意する。
二人の天才美少女が全国大会の頂点を目指す。
Десятиклассник Кётаро Суга затащил старую знакомую по имени Саки Миянага в школьный клуб маджонга лишь потому, что та знала правила, а для игры не хватало четвертого. Соперники им попались серьезные – чемпионка средней школы Нодока Харамура и талантливая, но шумная и несобранная Юки Катаока. Разумеется, Саки ничего такого не показала и, отыграв три круга, скромно удалилась. Только более опытная, чем коллеги-первогодки, президент клуба Хиса Такэй заметила, что гостья все три встречи закончила «в ноль» – что случайностью быть никак не может. Вот так щелчок по носу местным звездам, которых развели «всветлую»! Тут и выяснилось, что вся семья Саки – игроки уровня национального чемпионата. Девочка, когда ее заставляли играть со взрослыми, поневоле выработала свой стиль постоянного выхода «в ноль» - так она не расстраивает старших и в то же время не испытывает горечи поражения. Но в маджонге управлять игрой на таком уровне может только гений!
Разумеется, Саки не любит маджонг и всеми силами сопротивляется попыткам заманить ее в школьный клуб. Но куда ей против изворотливой Хисы, да и зашевелилось, наверное, что-то в глубине души. Ибо, когда ее обманом затащили на следующую игру, Саки поняла, что все соперницы составили против нее комплот – и принялась за дело серьезно. В итоге она снова вышла «в ноль», собрав в финале комбинацию, которая была одним шансом из миллиона. Что же, пробуждение «гения поневоле» - один из главных сюжетов спортивного аниме еще со времен «Хикару и го». А вот когда Саки убедят начать, наконец, не играть «в ноль», а выигрывать – действие станет гораздо интереснее!
© Hollow, World Art
Saki - Due to childhood circumstances, first-year high school student Saki Miyanaga hates anything related to mahjong. When she does play the game, she keeps a low profile to avoid standing out. One day, her friend Kyoutarou Suga drags her along to the school's mahjong club. There, she meets Nodoka Haramura, the champion of the previous year's national middle school mahjong championship, and Yuuki Kataoka, a fellow club member.
As the club play a few rounds, Saki attempts to hide her talent. However, the club president, Hisa Takei, notices Saki's unusual playstyle. Realizing her potential, she puts Saki's real ability to the test—proving her to be more talented than expected. This revelation damages Nodoka's pride, and their relationship gets off to a rocky start.
Saki ends up joining the club, and after clearing up the misunderstandings between her and Nodoka, friendship blooms between them. As Saki slowly warms up to mahjong once again, she and the rest of her club only have one goal—to win nationals!
