スラムダンク - 中学3年間で50人もの女性にフラれた高校1年の不良少年・桜木花道は背の高さと身体能力からバスケットボール部の主将の妹、赤木晴子にバスケット部への入部を薦められる。
彼女に一目惚れした「初心者」花道は彼女目当てに入部するも、練習・試合を通じて徐々にバスケットの面白さに目覚めていき、才能を開花させながら、IHに上って行くのであった・・・。
Ханамити Сакураги - обычный школьник средних классов, хвастун и задира, обладатель зычного голоса, высокого роста и рыжей шевелюры. Беда парня в том, что ему не везёт в амурных делах - уже с полсотни девушек отвергли его ухаживания. Перейдя в старшую школу "Сёхоку", он встречает девушку своей мечты - красавицу Харуко Акаги, в которую влюбляется без ума. Чтобы впечатлить её, Ханамити готов даже вступить в баскетбольную команду школы, хотя понятия не имеет об этом спорте. Но вскоре после поступления в команду, капитан которой брат Харуко - Такэнори Акаги, парень понимает, что баскетбол - его истинное призвание. В той же команде играет рослый красавец Каэдэ Рукава, вечный соперник Ханамити как на спортивной площадке, так и вне её. Дело в том, что Харуко безответно влюблена в него, а Рукава её даже не замечает. Но соперничество парней побуждает их добиваться новых достижений в баскетболе, и вместе с другими ребятами из школы они способны превратить "Сёхоку" из малоизвестного аутсайдера в чемпиона Японии!
© Алексей Фадеев, World Art
Slam Dunk - Hanamichi Sakuragi, infamous for this temper, massive height, and fire-red hair, enrolls in Shohoku High, hoping to finally get a girlfriend and break his record of being rejected 50 consecutive times in middle school. His notoriety precedes him, however, leading to him being avoided by most students. Soon, after certain events, Hanamichi is left with two unwavering thoughts: "I hate basketball," and "I desperately need a girlfriend."
One day, a girl named Haruko Akagi approaches him without any knowledge of his troublemaking and asks him if he likes basketball. Hanamichi immediately falls head over heels in love with her, blurting out a fervent affirmative. She then leads him to the gymnasium, where she asks him if he can do a slam dunk. In an attempt to impress Haruko, he makes the leap, but overshoots, instead slamming his head straight into the blackboard. When Haruko informs the basketball team's captain of Hanamichi's near-inhuman physical capabilities, he slowly finds himself drawn into the camaraderie and competition of the sport he had previously held resentment for.