たまこまーけっと 2013

16-летняя Тамако Китасиракава – наследница трудовой династии мастеров рисовых сладостей-моти, что держат свой магазинчик в торговом квартале «Заячья горка». Симпатичная, веселая и трудолюбивая девчонка успевает учиться, ходить в школьный клуб, помогать в лавке и участвовать в жизни района, где все друг друга знают и живут как одна большая семья. Даже конкуренты из соседнего магазина моти соревнуются с кланом Китасиракава честно и открыто, а их наследник Мотидзо – друг детства Тамако, и не прочь превратить эти отношения во что-то большее. Впрочем, это не значит, что персонажи сериала способны ехать лишь по накатанной колее и ничего другого в жизни не ведают!

Наоборот, жители «Заячьей горки», как люди торговые, давно уже ничему не удивляются, в том числе явлению говорящего птица, прибывшего с далекого тропического острова выбирать невесту для своего принца. А что принц? И не таких видали, даже если явится – найдется чем напоить-накормить. А пока что пернатый посланник поселился у Тамако и активно включился в дела и заботы героини и ее друзей, обнаружив, кстати, многие скрытые таланты. Вот только хозяйских сладостей птиц по имени Дэра Мотимадзи лопает столько, что вряд ли улетит в свои края по весне – придется, видно, и вправду ждать в гости Его Высочество!

© Hollow, World Art

Tamako knows just about everything there is to know about mochi, the traditional Japanese dessert treats. When she's not attending her first year of high school, she even invents new flavors and varieties for Tama-ya, her family's mochi shop. School and growing up, on the other hand, are some things that she's still trying to find the right recipe for. But with the help of her best friends Kanna and Midori, two girls whose parents run businesses in the same shopping district, Tamako's determined to make the best of things. It's complicated though, especially when it comes to emotions and her relationship with her best boy friend Mochizo, whose family runs a rival mochi shop. And lately, Kanna's been feeling a little odd about her feelings towards Tamako as well. And what's with up with that strange bird fluttering around, the one that speaks fluent Japanese? It's all very mysterious and overwhelming, but at least Tamako always has one thing she can count on: No matter if your day's been good or bad, there's certain to be something sugary and delicious waiting at the end of every adventure whenever you take a walk through Tamako Market!