幽☆遊☆白書 - 霊界探偵として蘇った浦飯幽助は、人間界と霊界の平和を守るため、桑原、蔵馬、飛影という頼もしい仲間と共に次々と現れる凶悪な妖怪たちを倒していく。そんな彼らの前に、因縁めいた強敵が立ちふさがりー人間界・霊界・魔界、次々と舞台を変えながら、徐々に激しさを増していく戦い、深まっていく物語の先にあるものは・・・。
В это истории главный герой погибает в самом начале… Неожиданно? Вот и на том свете не ожидали и не подготовили места для Юсукэ Урамэси, грозы города и вечного прогульщика школьных занятий. Явившаяся к призраку Юсукэ проводница душ по имени Ботан сообщила, что двери в рай и ад для него закрыты. И теперь у парня выбор – остаться неприкаянным духом или пройти испытание, чтобы вернуться к жизни.
Юсукэ, руководствуясь тезисом «всю жизнь был плохим, ну и хорошо, что умер», не горит желанием возрождаться. Тем не менее, факт того, что о нем все-таки горюет несколько человек (мама, одноклассница Кэйко, вечный противник Кадзума Кувабара, школьный учитель Такэнака), заставляет Юсукэ изменить свое мнение. От Коэммы, сына распорядителя судеб умерших Эммы, он получает яйцо, за которым должен присматривать, пока оно не вылупится. Именно тогда душа вернется в тело Юсукэ. «Созревать» яйцо будет то ли год, то ли все двадцать лет. А Юсукэ вместе с Ботан тем временем займут себя помощью «трудным» подросткам, то есть духам, и решением их земных проблем!
© Ярослав Гафнер, World Art
Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) - One fateful day, Yuusuke Urameshi, a 14-year-old delinquent with a dim future, gets a miraculous chance to turn it all around when he throws himself in front of a moving car to save a young boy. His ultimate sacrifice is so out of character that the authorities of the spirit realm are not yet prepared to let him pass on. Koenma, heir to the throne of the spirit realm, offers Yuusuke an opportunity to regain his life through completion of a series of tasks. With the guidance of the death god Botan, he is to thwart evil presences on Earth as a Spirit Detective.
To help him on his venture, Yuusuke enlists ex-rival Kazuma Kuwabara, and two demons, Hiei and Kurama, who have criminal pasts. Together, they train and battle against enemies who would threaten humanity's very existence.