ヒロインの吉井英美里は、意欲、能力、向上心にあふれる上、若さと美貌をあわせ持った、一見すると幸せのパスポートを手にしたも同然の存在。しかし、“女性活用”は口先だけの旧体質な総務部に配属されたことで、彼女の持つものすべてがハラスメントの対象となってしまいます。 会社が英美里に求めるのは若さと美しさだけ。しっかり働きゆくゆくは役員になりたいという英美里の夢は、あっさり打ち砕かれます。一方で、ただ笑顔を見せるだけで頼みもしないのに男性社員からチヤホヤされる英美里は、あっという間に年上の女性社員の嫉妬の対象となってしまうのです。 若いから、きれいだから、それだけ
Ёшии Эмили начинает работать в крупной торговой компании. Когда-то она мечтала получить степень MBA в Америке. Но девушке пришлось отказаться от своей мечты из-за долгов своей семьи. Сейчас Эмили работает департаменте общих вопросов и занимает там не самую высокую должность. Ей приходится носить униформу и выполнять различные поручения от заказов визиток до смены лампочек в туалете. Несмотря на подобные условия, Эмили старается изо всех ради своей семьи и своего будущего, ведь она не намерена долго пребывать на дне карьерной лестницы.
Вот только не все так просто устроено в больших компаниях, особенно когда дело касается отношений между сотрудниками. Первым делом Эмили сталкивается с тем, что ее начинают третировать по пустякам сотрудницы старшего возраста. Мужчины тоже хороши, они, может, и не издеваются над Эмили, но поручают ей только ту работу, которая нацелена на развлечение клиентов-мужчин. Тем не менее внешность девушки помогает ей получить благосклонность большинства мужской части персонала. Но вот с женской половиной дела не заладились. Но Эмили не из тех, кто быстро сдается.
Yoshii Emiri is a new employee of a top trading company. In addition to her motivation, skills and ambition, she possesses both youth and beauty. This would appear to be her passport to happiness. But because she is assigned to the General Affairs Department, the old guard which only pays lip service to “female employment”, everything she possesses becomes a target of harassment. The company only requires Emiri's youth and beauty. Her dream of doing a good job and eventually becoming an executive officer is quickly crushed. On the other hand, Emiri just has to flash a smile and the male staff would fuss over her even though she did not ask for anything. She becomes the target of jealousy of the older female staff. Emiri is given a hard time simply because of her youth and beauty. Although she endures this every day, she soon reaches the limit of her patience. When Emiri rebels against the old-fashioned company, what awaits her is...
