弓神適当は、かつて「透明人間」と呼ばれた正体不明の窃盗犯を逮捕して犯行内容を全面自供させ警視総監賞を受賞。本庁捜査1課に所属したことがある優秀な警察官だったが、連続殺人小説家事件で「真犯人は別にいる」と上司に訴えたにもかかわらず無視されたことがきっかけで、名前の通り「適当」な問題刑事になってしまう。現在はうきよ署で、過去に教育した後輩の部下として勤務しているが、「透明人間」がマンションからの転落遺体として発見されたことから単独捜査、狙った部屋の主が振り込み詐欺グループのリーダーだと突き止め、振込詐欺グループを一網打尽にして、仲間内のリンチ殺人事件まで掘り起こす。レイプ犯として逮捕された下着泥棒の冤罪を証明。他の警察署の殺人事件に首を突っ込んで謹慎処分を受けるも実行犯を自供に追い込み、事件の全容を解明するなどの実績を作るため、上司が難事件を幾つも解決した弓神を使いこなせない上司の問題にされかねない、問題刑事となってしまう。
Югами Юкимаса - детектив уголовного розыска. Юкимаса - весьма ответственный сотрудник, но не любит работать совместно с другими. Однако, когда доходит до расследования дел, он плюет на здравый смысл и то, что о нем подумаю другие, он усердно ищет истину. Напарником такого человека становится молодой детектив Ханю Торао: честолюбивый, но с сильным чувством справедливости. Для Ханю, желающего как можно быстрее продвинуться по карьерной лестнице, Югами, с его незаконными способами ведения расследования, является обременительной помехой. Под пешеходным мостом был обнаружен труп студентки. Предположительное время смерти час ночи. По всем свидетельствам потерпевшая подвыпившей возвращалась домой и, споткнувшись, упала с лестницы… Но Югами, увидев труп подозревает, что это не так, и самовольно начинает расследование, втягивая в это и Ханю.
текст от Покрышкин Александр
In a society in which justice is awfully subjective, and the possibility of finding the truth is so complicated, detective Yugami simply chases after the facts of various cases. He will casually approach potential suspects and talk to them in order to attain new information. All he is looking for are the facts. He feels that there is no point in following the rules, nor trying to read the atmospheres of the environment he's in. For him, resorting to unique and illegal investigations is not out of the ordinary. To assist him, he also has a sidekick, Torao Hanyu, who's a serious detective with a completely different personality. For Yugami, he simply wants to arrest as many criminals as possible through his illegal investigation style, so Torao's existence becomes a bother for him. Two detectives with absolutely nothing in common, somehow try to combine their skills in order to combat the enemies of society
