深い森に囲まれた出口のない高い塔で暮らす魔法の長い髪を持った美しい少女ラプンツェルは、18年もの間一度も塔の外に出たことがなく、母親以外の人間に会ったこともなかった。そんなラプンツェルが、自分の誕生日になると遠くの空に浮かぶ神秘的な“灯り”への好奇心から、その場所までの“初めての”旅をすることに。しかしその旅には、思いもよらぬ運命が待ち受けていた─。
По настоянию матушки Готель (озв. Донна Мерфи, в версии, дублированной на русский язык, — Мария Кац) Рапунцель (озв. Мэнди Мур, в версии, дублированной на русский язык, — Виктория Дайнеко) никогда не покидала уединённого замка, не догадываясь, что на самом деле является принцессой, похищенной в детстве из-за своих удивительных волос, невероятно длинных, потрясающе красивых и обладающих целительными волшебными свойствами. Однако внезапное появление вольного разбойника Флинна Райдера (озв. Захари Леви, в версии, дублированной на русский язык, — Григорий Антипенко и Андрей Бирин) делает осуществимой заветную мечту девушки — увидеть вблизи изумительные огоньки, заполняющие небо каждый год в её День Рождения.
© Евгений Нефёдов, World Art
The magically long-haired Rapunzel has spent her entire life in a tower, but now that a runaway thief has stumbled upon her, she is about to discover the world for the first time, and who she really is.
