全日本空輸(ANA)を舞台に、木村拓哉演じる若手の旅客機パイロット・新海元を中心に、恋愛と仕事に生きる人達を描く青春ドラマ。
第1話放送後から、撮影に全面協力していたANAの株価が上昇。ドラマ放送後、ANAはもとより、日本航空(JAL)など含めた航空業界への就職希望者が急増する現象が起きた。この航空業界への就職ブームについては、当時のTBS系の報道番組の中で取り上げられた。
全話平均視聴率は30.6%、最高視聴率は最終回の37.6%、瞬間最高視聴率は41.6%を記録した(いずれもビデオリサーチ調べ、関東地区)。
Молодой второй пилот Синкай Хадзимэ - не самый ответственный человек. Он может позволить себе прийти впритык и быть предвзятым; среди капитанов его зовут «глупым, вспыльчивым и упрямым», а еще он дольше всех на курсе получал лицензию. И когда он в первый раз сам посадил самолет, то, естественно, сделал это совсем не идеально.
Это не понравилось капитану из отдела полетов, Коде Кадзуки, грозе тех, кто позволяет себе опростоволоситься на работе. Плохая посадка послужила причиной того, что он назвал Синкая пилотом хуже любителя и настоящим учеником своего учителя, такого же «мастера», как и он сам. Оскорбление наставника повлекло за собой рождение неприязни … Несмотря на неё, с каждым новым полетом вместе с капитаном Кодой, Синкай начал понимать, что беспощадная его критика имеет свои основания, и что под началом такого человека он сможет исполнить свою мечту и стать капитаном. Но что связывает капитану Коду и девушку-механика Огаву Аюми, к которой Синкай очень сильно привязался? И почему капитан Кода относится по-особому к ней и так жестоко к тем, кто позволяет себе совершать ошибки на работе?...
© Антонина Бадикова, World Art
Having achieved his life-long dream of being a pilot, Hajime is first officer on an international jetliner and is now working to become a captain. He can't seem to please Captain Koda, who has become an exacting taskmaster since an air incident many years ago. To complicate matters, he begins a relationship with stubborn and straight-talking mechanic, Ayumi, whose parents died many years ago in the plane crash for which Captain Koda feels he is responsible. What follows is a story of 21st century love, dreams, and passion.