グッドラック！！ 2003

Молодой второй пилот Синкай Хадзимэ - не самый ответственный человек. Он может позволить себе прийти впритык и быть предвзятым; среди капитанов его зовут «глупым, вспыльчивым и упрямым», а еще он дольше всех на курсе получал лицензию. И когда он в первый раз сам посадил самолет, то, естественно, сделал это совсем не идеально.

Это не понравилось капитану из отдела полетов, Коде Кадзуки, грозе тех, кто позволяет себе опростоволоситься на работе. Плохая посадка послужила причиной того, что он назвал Синкая пилотом хуже любителя и настоящим учеником своего учителя, такого же «мастера», как и он сам. Оскорбление наставника повлекло за собой рождение неприязни … Несмотря на неё, с каждым новым полетом вместе с капитаном Кодой, Синкай начал понимать, что беспощадная его критика имеет свои основания, и что под началом такого человека он сможет исполнить свою мечту и стать капитаном. Но что связывает капитану Коду и девушку-механика Огаву Аюми, к которой Синкай очень сильно привязался? И почему капитан Кода относится по-особому к ней и так жестоко к тем, кто позволяет себе совершать ошибки на работе?...

© Антонина Бадикова, World Art

Having achieved his life-long dream of being a pilot, Hajime is first officer on an international jetliner and is now working to become a captain. He can't seem to please Captain Koda, who has become an exacting taskmaster since an air incident many years ago. To complicate matters, he begins a relationship with stubborn and straight-talking mechanic, Ayumi, whose parents died many years ago in the plane crash for which Captain Koda feels he is responsible. What follows is a story of 21st century love, dreams, and passion.